Thursday /si:n/ program 9.6.11 برنامج "س" ليوم الخميس



Picture from O-tok (Installation), by Toni Mestrovic



14:00-15:00
 متحف المقتنيات التراثية والفنّية في جامعة بيرزيت
The Ethnographic and Art Museum at Birzeit University (Birzeit)
محاضرة بعنوان "فن الفيديو  والشعر والثورة " لمارك ميرسييه                                           
Video Art , Poetry and Revolution by Marc Mercier

17:00-18:00
جاليري المحطة- رام الله
Al Mahatta Gallery, Ramallah
لقاء مع الفنان توني ميشتروفيتش 
Meeting with the artist Tony Mestrovic

19:00-21:00
فندق "جيروسليم"
Jerusalem Hotel
أداء لجوليانا إيرين سميث بعنوان "خاسر مثير للشفقة "                               
Pathetic Loser, by Juliana Irene Smith

20:00
مركز خليل السكاكيني الثقافي
Khalil Skakini Cultural Center
أداء Performance:
A Symphony, Performance with Video Solo by Rochus Aust

Jerusalem /si:n/ program for Wednesday 8.6.11

لمشاهدة الإعلان بالحجم الكامل، الرجاء الضغط على الصورة

To view the orginal size of the invitation, click on the picture.

Screening programs and installation will be ongoing throughout the entire festival

برنامج العروض وأعمال التركيب يستمر خلال فترة المهرجان من الساعة 10:00 ولغاية 19:00

Screening programs and installation will be ongoing throughout the entire festival

From 10:00 until 19:00

To view the orginal size of the progam, click on the picture above.

A.M Qattan foundation مؤسسة عبد المحسن القطان

Screening Programme

1. Fluttering Selfhoods, by Medrar                                                                            

2. Croatian Female Video/Filmmakers, by Tony Mestrovic      

3. Lnadscapes, by I.V.   

Installation

The Story of Milk and Honey, by Basma al-Sharif

Al-Mahatta Gallery  جاليري المحطة

Screening program

1. Fragilities, by I.V.                                                                

 2. Selection of Video Art by Palestinian Artists, by B,A & R

Installation

1. The King and The Jester, Shadi Habiballah   
 2. Horizons, by Basel Abbas & Rawan Abu Rahmeh                                 

3. The Other is Me, by Bashar Hroub

The French German cultural center المركز الثقافي الفرنسي الألماني

Screening program

1. Programme for Young Publis, by I.V.                      

 2. Record Agin, by KZM

Installation

1.  Cinderella Zero, by Raouf Haj Yehya                           

2. Jumping Man, by Marian Vassileva

Khalil Sakakini Cultural Center مركز خليل السكاكيني الثقافي

Screening program

1. Identity and Memory, by I.V.                                      

2. A Tribute to Fluxus Performance, by I.V.

Installation

1. Selva Oscura, by Dominik Barbier                         

 2. Moroccan Programme, by R22

The Ethnographic and Art Museum at Birzeit University (Birzeit) متحف المقتنيات التراثية والفنّية في جامعة بيرزيت

Screening Program

1.  /home:land/ by Paul Lee                                  

2. Crime, Punishment & Liberation, by I.V.

Installation

1. O-Tok, by Tony Mestrovic                                                 

2. Gameplay, by Flavie Pinatel

Al-Ma`mal Foundation for Contemporary art  مؤسسة المعمل للفنّ المعاصر

Screening Program

1. Performance & Choreography, by I.V.                   

 2. Selection of Video Art by Palestinian Artists, by B,A & R

Dar Al-Kalima College كلية دار الكلمة

Screening Program

1. Selection of Video Art by Palestinian Artists, by B,A & R                

2. Fluttering Selfhoods, by Medrar                                  

 3. Fragilities, by I.V.

Eltiqa Artists House بيت إلتقاء الفنانين

Screening program

1. Selection of Video Art by Palestinian Artists, by B,A & R    

2. /home:land/, by Paul Lee                                           

3. Identity & Memory, by I.V.                                               

4. Young Public, by I.V.

Installation

The Story of Milk and Honey, by Basma al-Sharif

Al-Silwadi Juice shop محل عصير السلوادي

Installation

EXIT, by Mohanad Yaqubi

/si:n/ Wednesday program 8.6.11 برنامج "س" ليوم الأربعاء

Jerusalem streets
في الفضاء العام في القدس
14:00-15:00

عمل أداء للفنانة إيستر فرير                                       Le Chemin se Fait en Marchant, by Ferrer Esther

Palestinian art court- Alhoash
حوش الفنّ الفلسطيني
16:00-17:00

 

مارك ميرسييه في حوار مع إيستر فيرير                                   Marc Mercier in Conversation with Esther Ferrer in Performance  Art

Khalik Skakini Cultural Center
مركز خليل السكاكيني الثقافي
20:00

عرض فيلم:                                        Port of Memory by Kamal Jafari

/si:n/ program برنامج "س"

لمشاهدة البرنامج الكامل، وبالحجم الأصلي، الرجاء الضغط على الصورة.

To view the orginal size of the program, please click on the picture.



/si:n/ invitation

لمشاهدة الدعوة بالحجم الأصلي، الرجاء الضغط على الصورة.

To view the invitaiton orginal size, please click on the picture.



مؤسسة عبد المحسن القطان، جاليري المحطة، جامعة بيرزيت، المركز الثقافي الفرنسي الألماني، متحف المقتنيات التراثية والفنّية في جامعة بيرزيت، إنستانت فيديو" الفرنسية ومقرها مرسيليا، مركز خليل السكاكيني الثقافي وحوش الفنّ الفلسطيني

تتشرف بدعوتكم لحضور افتتاح فعليات

مهرجان "س" لفنّ الفيديو والأداء

وذلك يوم الاثنين 6 حزيران 2011 الساعة 6:00 مساءً، في مقر مؤسسة عبد المحسن القطان برام الله، يليه عرض أداء للفنان ضرار كلش في مركز خليل السكاكيني الثقافي.

أماكن العروض وفعاليات المهرجان:

رام الله: المركز الثقافي الفرنسي الألماني، جاليري المحطة، مركز خليل السكاكيني الثقافي، مؤسسة عبد المحسن القطان

القدس: حوش الفنّ الفلسطيني، المركز الثقافي الفرنسي، مؤسسة المعمل للفنّ المعاصر

غزة: بيت إلتقاء الفنانين

بيرزيت: متحف المقتنيات التراثية والفنية في جامعة بير زيت

بيت لحم: كلية دار الكلمة

The A.M. Qattan Foundation (Ramallah), Al Mahatta Gallery (Ramallah), the Khalil Sakakini Cultural Centre (Ramallah), the Centre Culturel Français & Goethe Institut (Ramallah), The Ethnographic and Art Museum at Birzeit University (Birzeit), Les Instants Vidéo Numériques et Poétiques (Marseille), Palestinian Art Court – Al Hoash (Jerusalem)

Cordially invite you to the opening of the

/si:n/ festival of video art & performance

On Monday 6th June, 2011, at 6:00 pm at the A. M. Qattan Foundation in Ramallah. To be followed by a performance by artist Dirar Kalash at the Sakakini Cultural Centre in Ramallah.

Festival Venues:

Ramallah: A. M. Qattan Foundation, Al Mahatta Gallery, The French-German Cultural Center, Khalil

Sakakini Cultural Centre

Jerusalem: Al-Ma’mal Foundation for Contemporary Art, Palestinian Art Court - al Hoash, The French Cultural Center

Gaza: Eltiqa Artists House

Birzeit: The Ethnographic & Art Museum at Birzeit University

Bethlehem: Dar Al Kalima College

لمزيد من المعلومات، هاتف

For more information, please call

022960544

لمتابعة أخبار المهرجان، وبرامجه وفعالياته الفنية:

/si:n/ festival of video art & performance

@sinFestival2011

مدونة إلكترونية:

http://sinfestival.blogspot.com/

Tuesday 7.6.11 at /si:n/ festival of video art and performance

Time	Tuesday, June 7 · 6:00pm - 9:00pm
Location	Al-Qattan foundation, The French German cultural centre, The French Cultural Centre- Jerusalem, Sakakini Cultural Centre Ramallah, Jerusalem
More Info	Al-Qattan foundation مؤسسة عبد المحسن القطان Ramallah رام الله الثلاثاء 7.6.11 الساعة 14:00 Tuesday 7.6.11 14:00 محاضرة حول تاريخ فن الفيديو لكريستوف بليز History of Video Art by Christophe Blaze ///// The French German cultural center:المركز الثقافي الفرنسي الألماني Ramallah رام الله الثلاثاء 7.6.11 الساعة 16:00-18:00 Tuesday 7.6.11 16:00-18:00 لقاء مع شاربك إيمانكول وعرض لأعماله Encounter with Shaarbek Amankul Screening (60') & Talk ///// The French Cultural Centre- Jerusalem المركز الثقافي الفرنسي- القدس الثلاثاء 7.6.11 19:00-20:00 Tuesday 7.6.11 19:00-20:00 أداء:  A Symphony, Performance with Trumpet Solo by Rochus Aust ///// Khalil Sakakini Cultural Center مركز خليل السكاكيني الثقافي Ramallah رام الله الثلاثاء 7.6.11 20:00 Tuesday 7.6.11 عرض فيلم: Film screening: Ticket to Ezrael by Abdallah al-Ghoul & Film by Ihab Tarabyeh